Penerjemah @HaidarAudah
Find more at Orisub.blogspot.com
Apa dia sudah tidur?
Ya, aku akan mengantarnya ke kamarnya.
R. Kelly selalu tahu triknya
Kurasa bintik-bintik di tubuh Evan tambah banyak.
Kau tahu, saat kau menggosokkan Aquathor padanya, kau tidak bisa hanya menggosok bagian pantatnya saja...
Kau harus menggosok sampai ke anus-nya juga.
Sampai ke anus-nya, mengerti.
Kupikir aku ingin mandi dulu, ya?
Baiklah, sayang. Mandilah.
Tidak kali ini.
Baiklah.
Oh, yeah, kau suka mesum, 'kan?
Ya memang, maafkan aku. Aku merasa bersalah.
Oh tuhan, punyamu sangat besar. Sangat sakit.
Aku tahu, aku tak bisa membantumu.
Oh, yeah!
Datang padaku, Ayah. Datang padaku...
Ayah?
Evan! Apa yang...
Bagaimana kau bisa membuka pintu...
Aku melihat monster / Melihat apa?
Masukkan jarimu kelubang pantatku.
Oh tuhan.
Oh, yeah! Oh, yeah!
Aku ingin kau menikmati semua tubuhku...
Oh, tuhan!
Evan, jangan sentuh itu!
Ayah pipis.
Apa...
Oh, tuhan.
Baiklah, jangan bergerak. Tetap di sini.
Ayah butuh plester obat.
Michelle?
Ibu, ayah, kalian baik-baik saja?
Jim Levenstein.
Mereka masih belum memberikkanmu seorang asisten, ya?
Kev, maafkan aku, aku bermaksud akan meneleponmu.
Aku hanya sedikit... / Sibuk? Aku mengerti.
Dengar, aku akan mempercepatnya.
Acara reuni, kau datang?
Tunggu, apa itu sungguh diadakan?
Ya, kawan. Periksa Facebook-mu.
Dengar, aku tahu kita sudah tidak bertemu selama sepuluh tahun, tapi, kelihatannya orang-orang akan datang.
Hei, sayang. / Hei!
Aromanya lezat.
Hei, Ellie.
Hei, Jim
Oh, penutupan Bachelorette nanti malam.
Dan jangan lupa, kita masih harus menonton Real Housewives.
Ya, aku takkan lupa.
Hei, Kev, kau tahu siapa ibu rumah tangga kesukaanku?
Kau.
Sangat lucu.
Dengar, aku mencintai istriku, tapi aku butuh berkumpul bersama kalian akhir pekan ini.
Ayolah, kita pergi beberapa hari lebih dulu. Tidak ada Stifler kali ini.
Hanya kau, aku, Oz dan Finch.
Ya, semoga kau beruntung untuk itu. Aku dengar ibu Finch tidak tahu dimana dia berada.
Dan bagaimana dengan Oz? Maksudku, apa kau pikir dia akan datang dengan apa yang sudah terjadi padanya?
Dan kita kembali dalam acara Sports view, bersama tamu istimewaku, Chad Ochocinco.
Chad, perguruan tinggi mana yang kau pilih yang akan memiliki pemain football paling terkenal dalam buku tahunannya?
Aku akan pergi ke universitas Oregon State.
Ayolah, kawan! Apa yang kau isap, Ocho?
Kau pikir aku tidak mengerti apa yang ku bicarakan?
Coba bantu aku, kita lihat rekamannya.
Sayang, aku pulang!
Dan itulah tamu istimewaku, Chad Ochocinco.
Bersamaku Chris Ostreicher tetap mengingatkan kalian untuk terus bermain.
Hei, Mia?
Hei, sayang!
Hai.
Aku baru saja habis menonton acaramu.
Apa semuanya baik-baik saja?
Katakan padaku. Kau ada di dalam kolam renang bersama pria lain.
Kau cemburu dengan Deshaun?
Oh, itu manis sekali.
Deshaun adalah penata interior, aku sudah bilang padamu.
Hei, Christopher!
Kemarilah! Ayo bergabung bersama kami.
Mungkin lain kali, Deshaun.
Aku masih tidak mengerti kenapa kita perlu seorang penata interior.
Karena tempat ini harus kelihatan sempurna untuk syuting InStyle.
Sayang, percayalah padaku.
Ingat bagaimana kau tidak mau pergi ke Celebrity Dance Off pada awalnya?
Sekarang pikirkan semua fans yang sudah kau miliki.
Aku hampir lupa, Mario Lopez akan mengadakan pesta kenang-kenangan.
Kukatakan padanya kita akan datang.
Sebenarnya, aku berpikir akan pergi ke acara reuni SMA-ku akhir pekan ini.
Baiklah, jika kau pergi, aku akan ikut denganmu.
Sungguh? / Ya.
Mia, Rumer menelponmu.
Oh sial, biar aku bicara padanya.
Kenapa kau meniru gayaku, jalang?
Ada yang bisa kulakukan untukmu, Christopher?
Selamat pagi, para rekan kerja dan para pecundang!
Reggie, berikan aku sentuhan.
Nona-nona, lebih baik kalian bekerja lebih keras, kalian tidak berkerja disini karena penampilan kalian.
Sebenarnya, memang karena penampilan kalian.
Bukan kau.
Bob, apa yang kau lakukan disini? Bukankah mereka sudah memecatmu?
Apa?
Aku hanya bercanda denganmu.
Atau sungguhan.
Kopi untuk perempuan cantik?
Tentu, terima kasih.
Katakan padaku kalau kau mau tambah krimnya.
Halo, apa kabar?
"Oh tuhan, Stifmeister, kau tahu? Kau adalah yang terbaik."
"Oh, aku yang terbaik?." "Ya, kau yang terbaik."
"Kau tahu, aku sangat menyukaimu saat aku bersenang-senang dibawah sini."
"Oh, yeah, yeah..."
Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku, Tn. Duraiswamy Aku hanya...
Sudah bagus, semuanya rapi.
Sudah kukatakan padamu bawa salinan nomor itu tadi pagi dan letakkan di mejaku, dan kau malah bersantai-santai?
Tidak, aku hanya berpikir... / "Aku hanya berpikir..."
Aku tidak membayarmu untuk berpikir. Kau hanya karyawan paruh waktu.
Ya, tentang hal itu. Aku merasa kurang dimanfaatkan disini.
Kau merasa begitu, 'kah?
Terima kasih sudah memberitahuku bagaimana perasaanmu. Apa kau keberataan jika aku memberitahumu bagaimana perasaanku?
Aku merasa lebih baik kau cepat menyadari bahwa kau hanyalah suruhan, bukan bos.
Akan lebih baik begitu.
Bajingan. / Apa yang kau bilang?
Tidak ada, Tn Duraiswamy.
Bajingan!
Kau tahu, kita masih belum membahas sepenuhnya tentang kejadian di kamar mandi.
Oh itu...
Tidak usah khawatir tentang itu.
Maksudku, jelas sekali bahwa aku lebih suka jika akulah orang yang bisa membuatmu merasa seperti itu, tapi...
Aku mengerti perasaanmu.
Setiap kali aku ingin berbelanja online dan saat aku mulai mengetik"Amazon,"
"amazingcollegesluts.com" (Website dewasa) yang muncul.
Amazing apa?
Baiklah, dengar, jelas sekali bahwa kita butuh waktu untuk bersenang-senang bersama.
Aku janji akhir pekan ini, akan cukup banyak waktu untuk Jim dan Michelle bersama, ya?
Hei!
Halo, sayang.
Bagaimana kabarmu?
Senang sekali bisa bertemu denganmu. / Hei Ayah. / Halo, nak.
Lihat siapa ini!
Lihat jagoan besar ini!
Dia sudah besar. Lihat dia!
Tampaknya ada yang buang kotoran di popok.
Jim?
Tak bisa kupercaya itu memang kau.
Kau tidak ingat aku, ya 'kan?
Ingat acara teletubbies hari selasa?
Kara?
Oh tuhan, Kau bukan anak kecil lagi.
Sudah lama sekali sejak aku butuh seorang pengasuh bayi.
Tak bisa ku percaya bahwa kau sudah dewasa.
Terima kasih.
Sebenarnya besok adalah ulang tahunku yang ke-18.
Delapan belas?
Kau harus datang ke pestaku.
Terima kasih, tidak... Ya, mungkin agak sulit.
Kumohon, aku sangat ingin kau bisa datang.
Hei, Kara! Kita harus pergi.
Baik, tenanglah.
Itu AJ, tidak usah bertanya.
Kuharap aku akan bertemu lagi denganmu besok.
Apa? / Siapa itu?
Hei, sayang.
Hei.
Kau bicara dengan siapa?
Itu hanya anak tetangga.
Halo, teman lamaku.
Aku berpikir untuk membuangnya, tapi itu memiliki nilai sentimentil.
Ya.
Aku masih ingat saat kau masih anak-anak. Dan sekarang kau sudah mempunyai anak sendiri.
Aku tahu.
Dan sebelum kau menyadarinya, dia akan menjadi remaja.
Dan kau akan mengajarinya tentang masturbasi.
Dan kau tahu, semua yang boleh dan tidak boleh dilakukan oleh si kecil Weenie
Benar? / Baiklah.
Kuharap, itu akan lebih besar pada saat dia remaja...
Baik, Ayah, aku mengerti. / Tapi aku hanya...
Itu hal-hal yang harus kalian berdua hadapi.
Aku mengerti, hanya saja dia masih 2 tahun.
Ya, mungkin kau punya banyak waktu, tapi...
Lebih baik kita tidak usah membicarakan penisnya.
Bagaimana kabarmu, Ayah? / Baik saja.
Apa yang kau lakukan biasanya? Apa kau menonton film akhir-akhir ini?
Yah, kau tahu, ibumu dan aku sering menonton film bersama.
Sudah tiga tahun berlalu semenjak kepergiannya, Ayah.
Pasti ada seseorang di kota yang bisa kau ajak menonton film bersama.
Sudah ada kau. Kita akan menonton film malam ini, kau dan aku.
Malam ini?
Sebenarnya, aku sudah ada rencana dengan teman-teman, untuk bertemu mereka di bar, tapi...
Tapi aku tidak perlu kesana malam ini. Aku bisa melakukannya besok.
Tidak, tidak. itulah kenapa kau ada di kota, 'kan?
Tidak, pergilah aku akan baik-baik saja.
Aku memang berencana dirumah saja malam ini. Kau tahu, mungkin sedikit membaca buku.
Oh, bukan ini.
Meskipun begitu, aku ingat pernah membaca sebuah artikel yang sangat menarik tentang orang Brazil.
Nak, halaman ini saling menempel satu sama lain.
Aku mengerti.
Kev.
Hei!
Apa kabar, kawan?
Hei, teman-teman!
Oz. / Itu dia.
Kau datang.
Ya, aku melewatkan pernikahanmu, dan aku takkan melewatkan ini.
Apa kabar, bung?
Senang bertemu denganmu.
Hei, Kev!
Kau terlihat tampan, lihat dirimu!
Oh, hentikan.
Tuan-tuan.
Finch?
Senang bisa bertemu, James.
Sangat berubah, Jim.
Senang bisa bertemu, bung.
Tak ku sangka kau akan datang.
Setelah aku mendapatkan masalah di Beijing, aku pindah ke Dubai.
Dan kemudian aku terperangkap ke dalam dunia bawah tanah bakarat.
Sejak 2009 aku melewatkan sisa hidupku bersama suku Afrika. Dan mereka membuatkanku tanda kehormatan suku.
Kelihatannya sakit.
Terlihat seperti itu karena ini memang sakit, Kevin.
Sejak saat itu, aku hanya bersepeda sampai Amerika Selatan.
Jadi pada dasarnya, kau adalah orang yang paling menarik di dunia.
Biar ku tebak, kalian disini karena reunian, 'kan?
Kau benar. Angkatan '99.
Apa aku pernah melihatmu sebelumnya?
Ya, aku ada di TV.
Bukan kau, tapi kau.
Wajahmu sangat tidak asing.
Ya, ini dirimu, 'kan?
lakukan lagi, anak nakal!
Aku bersumpah aku sudah menghapusnya.
Berapa kali kau melakukan ejakulasi lagi?
Oh, jangan ganggu dia.
Aku bertaruh kalian semua masih perawan putus asa saat itu.
Selena Vega.
Itu Selena Vega di depan kita.
Tunggu sebentar, kau teman Michelle dari band?
Kau benar.
Oh tuhan, maafkan aku, aku tidak mengenalimu. Kau terlihat...
Berbeda.
Baiklah, berikutnya aku yang traktir, ya?
Hei, itu cewek dari band?
Ini adalah akhir pekan panjang pertamaku untuk memilikinya sementara ini, jadi aku ingin membuat perhitungan.
Aku ingin tempat itu bersih, dan diisi dengan minuman keras.
Dan aku ingin memastikan bahwa kau tidak ada pada minggu malam, karena aku berencana membawa teman-teman reuni...
dan aku ingin memanfaatkannya tanpa kau disitu, mengerti?
Dengar, pertama-tama, Steven. Ini rumahku. Kau beruntung aku masih membiarkanmu tinggal disini.
Dengar, kau ingin aku memiliki pekerjaan, aku mendapatkannya. Setidaknya biarkan aku memiliki rumah itu akhir pekan ini.
Rumahku, peraturanku.
Dan untuk malam ini, jika kau tidak ingin mengambil resiko untuk pulang dan melihat lebih dari ibumu yang kau suka...
Kusarankan kau untuk pulang terlambat.
Sial.
Hei gadis bar, bisa berikan aku Budweiser?
Apa yang kalian lakukan disini?
Kau datang! / Datang apa? Apa yang kau bicarakan?
Apa maksudmu? kami mengirimimu e-mail tentang berkumpul bersama beberapa hari sebelum acara reuni.
Kau tahu? Aku pasti mengetik dua huruf F untuk "Stifmeister."
Apa? / Maafkan aku.
Dua huruf F? Dasar bodoh!
Hei, Kevin, apa itu vagina di mukamu?
Ayolah!
Bagus.
Jadi, Stifler, kau terlihat tampan. Apa yang kau lakukan sampai hari ini?
Aku bekerja di JBH Global.
Itu perusahaan besar.
Apa yang kau lakukan disana?
Oh, kau tahu...
Investasi barang.
Orang bertanya-tanya mengapa sistem keuangan kita sedang berantakan.
Syal yang bagus. Aku akhirnya bisa melihatmu keluar dari lubang toilet.
Bagaimana kabar ibumu, Stifler?
Menjauhlah dari ibuku, bajingan.
Baiklah, yang lalu biarlah berlalu. Kita bisa berdamai disini, ya?
Ya, persetan.
Hei, celana pendek! berikan Jägerbombs untukku dan teman-temanku!
Persetan denganmu, Stifler.
Bagaimana dia bisa tahu namaku?
Si tangan lemak?
Ya tuhan, Stifler.
Bicara tentang bebek jelek telah berubah menjadi angsa, 'kan?
Biar kulihat.
Oh! Raba dia, berbulu, dan payudara besar.
Itu dia!
Si penghisap penisku.
"Blowjob Lipstein."
Namanya tertulis Loni, Stifler.
Dia biasa memanggilku Si Besar Stiffy.
Dia adalah mulut yang berhasil lolos.
Panggilan terakhir!
Sudah? Tunggu disini, teman-teman.
Oh! Ini daftar keinginan para senior.
Daftar keinginan? Aku tidak ingat itu.
Ya, itu adalah halaman murahan yang ada dalam buku tahunan dimana kita semua menulis keinginan masa depan kita.
Apa kau menulis sesuatu yang murahan? Ayo kita lihat.
"Chris Ostreicher: Berharap untuk melatih tim lacrosse anaknya."
Itu adalah hal yang paling manis.
Kukira aku pikir aku sudah memiliki keluarga sekarang.
Baiklah, kau ingin dengar apa yang kau tulis, Finch? / Baik.
"Paul Finch: Berharap bisa menemukan "Le grand amour" (Cinta sejati).
Ya, cinta sejati.
Sayangnya, aku masih belum menemukan apa yang kalian sebut sebagai hubungan nyata.
Benar, karena meniduri ibu Stifler tidak masuk hitungan.
Baiklah, kita lihat apa yang kau tulis, Kev. "Kevin Myers: berharap untuk tetap...
...bersama Vicky Lathum yang mengagumkan."
Aku yakin istrimu akan sangat senang membaca itu. / Apa? Aku masih pacaran dengan Vicky waktu itu.
Biar kulihat apa yang kutulis.
"Jim Levenstein"
"Berharap untuk bisa memiliki kehidupan seks seperti Ricky Martin."
Aku berasumsi bahwa kau tidak tahu bahwa dia gay waktu itu.
Jim, bukankah bagus kau menemukan wanita dengan gairah seksual setara 12 orang?
Maksudku, kau mungkin lebih sering bercinta dari pada kami semua.
Mungkin.
Kuharap kalian semua sangat haus. Karena Stifler Claus disini.
Stifler, Apa kau pikir itu terlalu banyak?
Teman, temukan bolamu dan kembalikan kedalam kantongmu.
Menurutku kita harus pertahankan pesta ini berjalan. Menurutku kita buat ini jadi akhir pekan gila buat kita.
Kita bisa pesta bersama, melakukan semua hal gila yang biasanya kita lakukan saat bersama.
Sama seperti dulu.
Ya! Itulah kenapa aku disini.
Tidak lajang, tidak ada ibu rumah tangga.
Hal ini, kau hanya bisa mendapatkannya sekali kesempatan di reuni-mu yang ke-13.
Aku sebenarnya berharap untuk menghabiskan sedikit waktu bersama istriku.
Teman! / James? / Apa? / Ayolah!
Maksudku, aku ikut. Tentu saja aku ikut. Ayo.
Tuan-tuan, kuharap kalian semua memakai pelindung, karena akhir pekan ini, kita akan gila-gilaan!
Apa yang terjadi?
Astaga.
Hei!
Hai.
Apa yang terjadi?
Aku tidak begitu ingat.
Aku menyalahkanmu. berapa banyak kau biarkan dia minum tadi malam?
Jujur saja, tidak sebanyak itu.
Kita harus membersihkan ini semua sebelum kita pergi ke danau.
Apa? Danau?
Ya, danau. Bukankah itu idemu. Kita membahasnya tadi malam.
Oh danau! Tentu saja. / Jim, bisa kau ambilkan kertas serbet itu?
Kertas serbet itu? / Ambilkan satu.
Kertas serbetnya, Jim.
Jim!
Kertas serbetnya!
Maafkan aku.
Jim, apa kau sadar bahwa penutup itu transparan?
Penglihatan yang bagus.
Itu ayah dari anakku.
Oh, ayolah! / Hei, hati-hati!
Apa aku yang salah, atau dulu tempat ini lebih asyik saat kita masih muda?
Tidak, ku rasa tempat ini sama saja. Hanya kita saja yang menua.
Tapi apakah kita sama menyebalkan seperti anak-anak sekarang? / Tidak.
Generasi kita jauh lebih dewasa. / Hei, teman-teman, lihat ini.
Ikan hiu vagina!
Aku tarik kata-kataku.
Oh, tuhan.
Bung, apa kalian harus terpaku menatapnya? / Ya, kami memang harus terpaku.
Bisakah Jim tidak senampak itu? / Oh, biarkan saja dia.
Maksudku, tidak setiap hari bisa melihat seorang model jalan-jalan di sekitar sini.
Belum ada banyak waktu seksi di keluarga Levenstein belakangan ini.
Kenapa belum? / Aku tidak tahu. Aku seorang ibu sekarang.
Yang benar saja! Hanya karena kau seorang ibu bukan berarti tidak ada sisi berbeda sepenuhnya untukmu.
Hei, kau ingat waktu itu di perkemahan band, saat kita saling menjilati krim kocok satu sama lain...
Ya! Ya! Aku ingat itu.
Biakan itu menjadi masa lalu, ya?
Yah, kau harus melakukan itu, atau kau akan mendapatkan garis pada tubuhmu.
Itu payudara... Maaf. Payudaranya kelihatan, Ozzy!
Ayolah!
Kau pria yang beruntung, Oz.
Ayolah teman-teman. Kupikir kita semua juga cukup...
Beruntung.
Tunggu, apa itu Heather?
Ya, itu dia.
Heather.
Chris!
Apa yang kau lakukan disini?
Aku kira kita memiliki tujuan yang sama, ya?
Chris, ini kekasihku Ron.
Chris Ostreicher, Ron Douglas. Senang bisa bertemu denganmu.
Apa pekerjaanmu?
Ron seorang dokter ahli jantung di rumah sakitku.
Ahli jantung?
Ya, dan dengar, temanku memanggilku Dokter Ron, D-Ron atau Dron. Jadi kau bebas memanggilku apa.
Baiklah.
Hei, sialan!
Gadis paduan suara!
Senang bertemu denganmu juga, Stifler.
Siapa pancuran air ini? / Aku kekasihnya.
Jadi, kalian berdua bercinta. Dan kalian berdua dulu biasa bercinta.
Pasti terlihat aneh untuk kalian semua.
Bajingan itu mencuri bra-ku!
Kembalikan!
Itu kekasihku.
Hei, nak! Kau pikir apa yang kau lakukan?
Ayo pergi!
Ayolah, teman. Itu tidak keren!
Memangnya apa yang akan kau lakukan?
Yah, itu memang menarik. / Haruskah kita melakukan sesuatu?
Ayolah, memangnya apa yang bisa kita lakukan?
Aku setuju. Kita tidak perlu turun ke level mereka.
Persetan! Aku tahu persis kemana mereka pergi.
Stifler?
Dimana dia? / Ini bodoh.
Aku sungguh tak bisa membuat Michelle menunggu. Bisa kita kembali?
Tunggu. Biarkan Stifler melakukan aksinya. / Ya, itulah yang kutakutkan.
Apa kalian melihat bagaimana muka mereka?
Hebat sekali.
Kupikir salah satu diantara mereka dulunya pengasuh Kara. / Yang mana?
Yang mirip seperti Adam Sandler.
Sebaiknya Stifler tidak melakukan sesuatu yang gila. / Dia hanya akan memarahi mereka.
Ku pikir dia akan memotong tali jet ski mereka. / Apa yang terjadi dengan mengencingi losion tabir surya mereka?
Tunggu dulu. Dia bilang dia hanya akan mencuri bir mereka.
Stifler.
Oh, itu dia.
Dia mengambil bir mereka.
Cepatlah, Stifler. Ayo.
Apa yang dia lakukan?
Oh, tidak, tidak. / Ya tuhan.
Ya tuhan.
Apa kau sungguh berpikir Kara akan memberikan keperawanannya malam ini? / Dia sudah menunggu sampai umurnya 18 tahun. Kau harus tahu matematika.
Satu-satunya matematika yang ku tahu kau tidak akan menaruh penismu kedalam vaginanya
Aku mau muntah / Oh, itu menjijikkan.
Apa yang kau lakukan?
Cepatlah, ayo!
Ayo pergi.
Kau mau tambah? / Tentu.
Kuberitahu kalian, malam ini akan menjadi malam yang sudah dia janjikan padaku setahun yang lalu.
Apa yang...
Hei! Saus kotoran!
Tidak!
Stifler! Apa kau gila?
Ya tuhan, Stifler, Apa yang terjadi dengan hanya mencuri bir mereka?
Aku tahu, ini jauh lebih asyik, 'kan? / Apa?
Kau menghancurkan jet ski mereka. / Mereka mengguyur kita.
Jadi...
Ayolah, itu tadi cukup lucu. / Mungkin masa SMA itu lucu. Tapi sekarang itu kejahatan.
Hanya jika kita tertangkap.
Ya, kau harus akui, itu tadi sangat bagus untuk memberikan anak-anak itu sedikit pelajaran.
Mungkin itu bagus bahwa mereka akan belajar untuk menghormati seniornya. / Tepat.
Hei, aku permisi dulu, aku harus mencari tisu toilet. / Itu menjijikkan.
Apa kabar para angkatan '99?
Vicky!
Tak bisa kupercaya kau disini. / Ya, aku terbang dari New York tadi malam.
Aku telah berkumpul bersama orang tuaku. Mereka hanya membicarakan kelakuanmu dulu.
Benarkah? Yang mana?
Saat mereka menangkap kita sedang bercinta di Air Terjun. / Oh benar.
Air Terjun. Aku belum kesana selama ini.
Michelle dulu suka pergi ke Air Terjun. / Tempat itu benar-benar romantis.
Ya, aku mendapatkan pekerjaan sampingan pertamaku di Air Terjun. / Baiklah.
Hei, sayang.
hai, Sayang!
Mereka berencana ingin pergi ke Air Terjun. / Bagaimana dengan waktu bersama Jim dan Michelle?
Aku pikir ini bisa jadi lebih romantis. / Aku senang, tapi ayahmu sudah bersama Evan sepanjang hari ini.
Ya, kau benar. Lebih baik kita pulang.
Oh, tidak. Kau pergilah dan bersenang-senang. / Sungguh? / Ya.
Hanya saja, saat kau pulang, sebaiknya kau sudah siap. / Kau yang harus bersiap. / Aku siap.
Stifler, kau tahu kemana kau pergi? / Aku tahu tempat ini seperti bagian belakang penisku.
Tampaknya seperti pesta anak sekolah. / Dengan gadis-gadisnya.
Sudah waktunya.
Hati-hati, Stifler. Kau tahu gadis-gadis itu setengah usiamu. / Aku tahu.
Apa hanya perasaanku saja, atau memang gadis-gadis sekarang tampak sedikit jalang? / Benar.
Seks remaja, pesta liar, berfoto telanjang, aku melihat semuanya di "Kathie Lee & Hoda."
Selamat ulang tahun!
Jim?
Kara. / Kau datang!
Permisi.
Selamat ulang tahun.
Ya tuhan, apa dia sang pengasuh? / Kau membuatnya terdengar aku seperti pahlawan super.
Lebih cepat dari kereta bayi, lebih kuat daripada minivan.
Sudah kubilang dia sangat lucu. / Dia menggemaskan.
Hei, Jim. Kau mau mengenalkanku kepada temanmu? / Tidak.
Semuanya, ini Stifler.
Jadi, bagaimana kalian bisa kenal sahabatku Jim? / Jim dulu adalah pengasuhku.
Hei, aku baru saja ingin melakukan minuman ulang tahun. Apa kalian mau melakukannya bersamaku?
Oh tidak, tidak. / Oh, ya. / Aku tidak bisa. / Ya, kita bisa.
Aku belum pernah melakukan seks di depan umum.
Benarkah? tidak diantara kalian?
Ayolah, Heather. Kau bahkan belum minum segelaspun. Kau sangat munafik!
Atau mungkin aku memang tak pernah melakukan seks di depan umum.
Baiklah, aku belum pernah berada dalam pesta seks.
Mereka semua sungguh pria yang baik.
Percaya atau tidak, ini pertama kali aku berada di pesta anak sekolah. / Kau tidak melewatkannya terlalu banyak.
Aku selalu lebih suka berada di rumah, mengerjakan sedikit NPR.
Kau lebih keren daripada aku. Aku duduk di sekitar penggemar fiksi yang menulis "X-Files."
Aku menerjemahkan "The Brothers Karmazov" kedalam bahasa latin untuk bersenang-senang.
Itu sangat seksi.
Kau tahu itu.
Aku hanya bekerja sebagai arsitek selama beberapa tahun terakhir, dan di rumah saja.
Kau sudah bekerja lebih dari 10 tahun di perusahaan yang sama. Itu hebat, terdengar seperti semuanya sudah bekerja denganmu.
Ya. Maksudku, semuanya bagus, terutama bekerja dengan disiplin. Tapi sekarang kita kembali ke kota ini...
dan kita bertemu teman-teman lama, dan mereka sudah menikah dan mempunyai anak, itu membuatku berpikir.
Kau baik-baik saja, Kevin? / Ya, aku hanya tidak biasa lagi minum seperti ini.
Maksudmu kau belum merasakan sedikit mabuk di waktu minum anggur keluarga Myers?
Kulihat seseorang telah menguntit halaman Facebook-ku. Setidaknya aku tidak menaruh gambar makananku.
Siapa yang penguntit sekarang? / Baiklah, aku pernah melihat halamanmu sekali dua kali.
Kau sedang berhubungan dengan seseorang bernama Alessandro?
Kau tahu, dia bisa menaruh gambarnya dengan pakaian lengkap, 'kan? / Alessandro sudah lama berlalu.
Sudah berakhir, ya?
Baiklah, setelah meminum ini aku harus pulang.
Ada gadis seksi berumur 18 tahun di sana yang dulu kau asuh.
Dan kau tidak melakukan apa-apa dengan itu?
Perlu ku ulangi bahwa aku sudah menikah dengan Michelle? / Tepat.
Bung, gadis muda itu tahu hal-hal gila yang dilakukan di ranjang.
Kau bisa ambil apa yang kau pelajari dari Kara, bawa pulang, dan terapkan kepada Michelle.
Kau peduli dengan pernikahanmu, 'kan Jim? / Apa yang kau bicarakan, Stifler?
Aku tidak akan mengkhianati istriku! Aku seorang ayah, ya tuhan.
Ya, itu sempurna.
Gadis-gadis suka figur seorang ayah. Tetap mainkan kartu itu, bung.
Ini bukan kartu, ini kenyataan.
Apa yang kalian bicarakan? / Oh, hanya...
Jim mengatakan betapa senangnya dia saat merawatmu.
Hei, kenapa tidak kita berikan mereka waktu berdua untuk mengejar apa yang tertinggal?
Tidak. Itu tidak perlu. Kita semua harusnya berkumpul bersama.
Jadilah ayahnya.
Jadi, sepertinya kau dan Mia memiliki gaya hidup petualang. / Kadang malah sedikit neko-neko.
Heather sedikit lebih ke sisi konservatif, tapi...
Tapi, jujur saja, Chris, aku bisa gunakan sedikit petualanganku sendiri. / Apa maksudmu, Ron?
Aku hanya mengatakan kalau bagaimana jika kita bertukar pasangan.
Tapi kenyataannya kau pernah bersama Heather, dan itu boleh-boleh saja. Bagaimana menurutmu?
Pikirkan jika mereka mau?
Aku bercanda. Ayolah, aku bercanda!
Sungguh, aku takkan melakukan itu!
Kecuali jika kau mau.
Jadi kau sungguh pernah ke semua tempat di Amerika Selatan? / Tidak semuanya.
Dan aku tidak menganggap French Guiana sebuah negara.
Aku ingat, aku tidak bisa meunggu sampai wisuda untuk meninggalkan kota ini dan menemukan jati diriku.
Kau pasti menemukan jati dirimu. / Aku tidak tahu.
Hanya saja bagian diriku yang masih berharap bahwa aku bisa menjelajahi dunia ini.
Menjadi apa yang seharusnya terjadi.
Kau bisa menjadi siapapun yang kau mau. Kau hanya perlu menjadikannya.
Kau mau bercinta? / Ya.
Apa kalian gila? Aku suka buku Twilight. New Moon adalah kesukaanku.
Aku juga! / Oh tuhan! Kita memiliki banyak kesamaan. / Aku tahu.
Ingin mencoba ini? / Sangat ingin.
Aku tidak tahu siapa ini, tapi aku agak sibuk sekarang.
Maafkan aku sudah mengganggu, Stafler. Aku tidak menyadari kalau Olimpiade Khusus berlaga di malam hari.
Oh, sial.
Apa yang terjadi di sana? Apa kau tertelan penismu sendiri?
Tidak apa-apa, Tn. Duraiswamy.
Apa yang bisa ku lakukan untukmu, pak?
Bob dari bagian pembelian terkena serangan jantung. Ada orang bodoh yang mengatakan padanya bahwa dia dipecat.
Dan penyakitnya kumat, aku tidak mengerti.
Dengar, aku ingin seseorang menyelesaikan presentasinya.
Aku ingin kau masuk hari minggu dan menyiapkan semuanya, ya?
Tunggu, hari minggu?
Aku akan ke acara reuni SMA-ku.
Oh, senangnya! Aku akan menelpon pimpinan dan aku akan memintanya untuk menjadwal ulang.
Benarkah? Itu sangat membantu!
Itu tadi lelucon, dasar bodoh. Ya tuhan, apa yang kulakukan?
Kau tahu? Aku akan mengerjakannya sendiri. / Tidak, dengar Tn Duraiswamy...
Aku bisa mengerjakannya, aku berjanji, aku akan menyelesaikannya.
Jangan kacaukan ini, Stafler. / Namaku Stifler.
Sial! hey, gadis-gadis...
Gadis-gadis? / Mereka pergi, bung.
Sialan!
Hei, Kara, Bagaimana kau akan pulang malam ini?
AJ seharusnya yang mengantarku pulang, tapi sampai sekarang dia masih belum muncul.
Katanya ada yang menghancurkan jet ski-nya. Bisa kau percaya itu?
Bagaimana denganmu? Kau mau mengantarku?
Ayolah! Kita pergi ke arah yang sama.
Lagipula, sangat tidak bertanggung jawab bila membiarkanku menyetir dengan kondisi seperti ini.
Benar?
Hati-hati.
Oh tuhan, aku suka lagu ini. / Itu bagus.
Bukankah ini rock klasik yang terbaik?
Rock klasik? Ini rock klasik sekarang?
Hei, Kara, kau harus minum air putih lagi. Mana botol yang kuberikan padamu?
Oh, itu ada... dibelakang.
Astaga. Maafkan aku.
Tadi ada anak tupai di jalanan, jadi..
Hei! Itu bukan air putih. Jadi bertambah banyak sekarang.
Aku suka bagaimana setelah beberapa tahun, kau masih menjagaku.
Pekerjaan pengasuh bayi tak pernah berakhir.
Kau tahu aku selalu naksir padamu, 'kan?
Tidak.
Aku ingin kau yang pertama?
Pertama?
Kara, Dengar...
Keperawanan seseorang adalah sesuatu yang suci, kau tahu?
Kau harus menyimpannya untuk seseorang yang istimewa. / Kau istimewa.
Tidak! Aku tidak istimewa.
Kau pikir begitu?
Apa yang kau lakukan?
Ayolah. Tidak ada yang melihat kita.
Aku tidak tahu. Aku tidak berpikir itu...
Harus dilakukan.
Aku tak bisa!
Hentikan!
Kau pikir aku tidak cantik?
Oh, tidak! Kau sangat cantik, Kara.
Benarkah? / Ya, kau sangat cantik.
Oh, tuhan!
Astaga!
Kemana pakaianmu?
Aku tidak bisa berpikir hadiah ulang tahun yang lebih baik.
Bagaimana kalau iPhone baru? Atau liontin kecil? Album baru Nicki Minaj?
Tidak?
Aku ingin kau!
Kau tidak bisa melakukan itu. itu tidak baik.
Kara! Kara! Hentikan.
Sial!
Kara?
Ya tuhan! Kara?
Kumohon bangun, Kara! Kara, bangun!
Apa kau baik-baik saja? / Astaga!
Oh tuhan, apa kau tidak apa-apa?
Jim?
Apa? ini gila! Kau tidak apa-apa?
Ya, aku tidak apa-apa. Aku tadi hanya...
Aku ingin mengambil sesuatu. Semuanya baik-baik saja.
Aku tak tahu apa kau sudah dengar.
Kau sudah dengar?
Akulah yang mendesain acara reunian.
Oh, ya, benar. Itu bagus.
Aku berencana membuat tema tahun '90-an.
Aku memesan Chumbawamba. Ya, tapi mereka membatalkannya kemarin.
Itu suatu halangan, tapi kau tahu aku.
"Aku bisa dirobohkan, tapi aku akan bangkit lagi."
Oh, tuhan! Baiklah, aku mengerti apa yang sedang terjadi.
Sampai ketemu lagi, kawan.
Baiklah, sampai ketemu lagi.
Kara bangun! / Aku hanya perlu tidur siang. / Apa?
Kara, ini bukan waktunya untuk tidur siang. Bangunlah.
Ini bukan waktu tidur siang.
Ini buruk. Ini sangat buruk.
Kenapa kalian sangat lama? / Kami mencari Kevin. Dia tidak bisa ditemukan.
Ditambah, potongan bokong Oz sempat terbuang, Jadi kami harus mengantarnya pulang.
Kalian membawanya? / Tentu saja mereka membawaku.
Saat kalian sibuk bermasturbasi di sekolah, aku melakukan ini setiap minggu.
Sekarang, mari kita lihat berhadapan dengan apa.
Astaga!
Bagus sekali, Jim.
Baiklah, tidak terjadi apa-apa, Stifler.
Hentikan itu! / Maaf.
Jadi, Jim, apa yang akan kau lakukan? / Aku tidak tahu.
Aku hanya tak bisa meninggalkannya telanjang, kau tahu? Maksudku, jika polisi datang dan mengetahui aku terlibat...
Aku akan kacau.
Kita hanya punya dua pilihan.
Kita buang tubuhnya atau kita masukkan diam-diam kerumahnya.
Membuang tubuhnya? Kita bukan mafia.
Baiklah, tunggu sebentar.
Aku pernah kerumahnya ribuan kali untuk mengasuh. Aku bisa menyelinapkannya lewat pintu belakang.
Aku butuh kalian untuk mengalihkan perhatian orang tuanya. Kalian bisa melakukannya?
Akulah ahlinya, Jim. Percayalah. Biar aku atasi.
Selamat malam, tuan.
Mobil temanku mogok,
dan kami hanya ingin tahu apakah kami bisa meminjam teleponmu untuk memanggil AAA (mobil derek).
Maksudmu bahwa kalian semua tidak mempunyai ponsel?
Oh tuhan, aku tahu kau. Kau ada di acara Celebrity Dance Off.
Oh, ya!
Ostreicher.
Hei, masuklah.
Itu sangat pintar, Stifler.
Diamlah, sialan.
Terakhir kali aku melakukan itu, ponsel belum ada.
Ayah.
Lihat bu, itu ayah.
Kara?
Kau harus menemukanku.
Kara?
Terima kasih, Sheranda. Kau sangat membantu. Kau mendapatkan tambahan tiga "A" dalam buku-ku.
Jaga dirimu juga. Ya, dah.
Itu tadi AAA di telepon dan dia akan sampai kesini dalam sekejap.
Apa lagu ini terdengar tidak asing?
Kau sebenarnya penari yang bagus. Aku sangat sedih saat kau tereliminasi.
Terima kasih.
Tapi harus kukatakan bahwa kau terlihat lebih seksi daripada di TV.
Tenangkan dirimu, Susan.
Dia ingin bercinta denganmu, bung.
Aku tidak akan melakukannya. Tidak akan.
Lakukan demi Jim, teman Jangan egois.
Hei, kupikir aku harus ke kamar kecil.
Kara, ini tidak lucu.
Ayolah, Kara!
Ayo.
Hati-hati. / Kau tak pernah bisa menemukanku.
Jim, aku tak bermaksud menakutimu tapi kau tidak punya banyak waktu.
Ya, aku tahu.
Aku suka syalmu.
Aku suka payudaramu.
Apa boleh aku mengambil fotomu? / Tentu.
Aku tahu ada di sini.
Kalian baik-baik saja? / Ya.
Aku sangat mengagumi betapa bersihnya kamar kecilmu itu.
Terima kasih.
Kau tahu? Aku juga harus ke kamar kecil. / Tidak.
Ayo cepat tidur. / Kau juga tidur bersamaku?
Tidak, aku tidak tidur disini. / Ayolah. Tidur bersamaku.
Stifler, apa yang kau lakukan disini? / Aku juga ingin melihatnya / Tidak.
Kenapa kau pasang lagi pakaiannya? / Kau harus pergi.
Apa itu?
Kedengarannya datang dari luar. / Tidak, itu dari kamar Kara.
Kara?
Apa yang terjadi disini?
Hai, ayah.
Bagaimana kau bisa masuk?
Aku tidak ingat. / Kau tidak ingat?
Suara apa tadi? / Aku tidak tahu. / Apa maksudmu kau tidak tahu?
Kau habis minum, 'kan? / Tidak.
Kara, sudah kubilang anak-anak itu mencoba membuatmu mabuk, jadi dia bisa mengambil keuntungan darimu.
Aku sudah cukup tua untuk tahu itu, ayah.
Ya, ayah tidak mau masuk penjara hanya karena menampar beberapa anak yang bernafsu denganmu,
Tapi percayalah, ayah akan melakukannya.
Apa itu?
Oh, itu Tn. Moo!
Maukah ayah mengambilkannya untukku? Kumohon.
Aku tak bisa marah kepada malaikatku.
Selamat ulang tahun, putri. / Terima kasih, ayah.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Stifler?
Di atas sini, bung.
Sudah kubilang aku ahlinya.
Oh, sial.
Apa lagi yang terjadi sekarang?
Mau pergi ke konser Justin Bieber? / Jim?
Stifler, Cepat! Ayo pergi.
Kalian jangan kemana-mana.
Jangan dorong aku.
Kara, dimana kau? Aku di jalan menuju rumahmu...
Apa yang sedang terjadi?
Oh, tuhan!
Hei, jagoan.
Ku pikir kau tak akan...
Oh, sial. Kita seharusnya...
Tidak apa-apa. / Apa? Itu tidak baik.
Maafkan aku, Michelle. Aku sungguh ingin...
Aku akan mengantar Evan ke tempat nenekku, dan aku akan kembali sore ini.
Tidak, Michelle, tunggu dulu.
Jim, aku khawatir.
Apa yang kau khawatirkan?
Hanya saja kita seperti sudah tidak selaras lagi.
Aku hanya...
Aku tak tahu berapa lama lagi kita bisa seperti ini.
Aku berjanji akan melakukan apapun agar aku bisa membuat semua ini kembali padamu, ya?
Stifler mengadakan pesta malam ini.
Baiklah, aku tahu itu tidak terdengar romantis atau semacamnya, tapi ingat, kita pertama kali melakukannya di pesta Stifler.
Kau membuatku sangat jalang.
Ya, benar.
Katakan lain kali saja, ya? / Apa-apaan?
Jadi, Mia. Dia memiliki semangat yang bebas.
Dia sesuatu yang berbeda. / Ya, benar.
Tunggu sebentar, apa aku merasakan sedikit kecemburuan? / Tidak. / Tidak?
Hei, jangan lupa, kaulah satu-satunya yang memutuskanku, sebelum kau pergi ke fakultas kedokteran.
Kau pindah ke LA tanpa harapan kembali. Kau tak bisa menyalahkanku karena ingin menetap.
Aku tidak menyalahkanmu.
Aku hanya tidak ingin kau menetap. / Lihat siapa yang cemburu sekarang.
Aku takkan menyebutnya "menetap" bersama Ron.
Oh, tidak, dia menawan di atas kertas. / Apa maksudnya? / Tidak ada.
Maafkan aku. Kau benar.
Aku sedikit cemburu.
Kau tahu, ini lucu.
Dalam beberapa hal, kau benar-benar berubah, dan dalam hal lainnya, kau masih sama seperti dulu.
Heather, kau bisa percaya bahwa...
Tidak ada yang berubah.
Oh, tuhan.
Chris Ostreicher?
Bisa aku berfoto denganmu?
Tentu.
Ayah?
Hei, ayah. / Hei, Jim. / Aku hanya ingin pergi sebentar.
Aku sedang menonton kaset Bar Mitzvah lamamu.
Aku mengambil syalmu!
Kembalikan, Stifler.
Ku pikir aku orang yang paling bahagia di dunia berkat kau.
Aku juga merindukan ibu, ayah.
Aku tahu.
Ayah, kau selalu ada untuk memberikanku nasehat. Seandainya ada sesuatu yang ingin ayah bicarakan...
Aku di sini untukmu.
Ya, kupikir tidak ada sesuatu yang ingin ku bicarakan, Jim.
Apa kau berpikir ini waktunya untuk ayah...
bertemu seseorang?
Ayah, tidak apa-apa.
Apa yang sedang kau alami ini adalah hal yang wajar. Kau tahu, diluar sana ada pelayanan... / Pelayanan? / Ya.
Seperti apa? Akhir yang bahagia? / Apa? / Karena aku tak mau pergi ke sana.
Aku tidak perlu itu... Aku tidak ingin di pijat atau semacamnya, Jim.
Karena, kau tahu, itu berbahaya. Dan kau bisa ketularan.
Kau bahkan tidak ingin tahu apa kau bisa ketularan.
Bicaralah kepada pamanmu Mort. / Lebih baik tidak. / Dia sudah berada di rumah sakit selama dua minggu. / Itu menjijikkan.
Aku tadi membicarakan...
Pelayanan kencan secara online.
Tidak, Jim.
Dengan usiaku sekarang? Kurasa tidak.
Aku sudah meninggalkan permainan itu begitu lama. Bahkan dulu memang tidak ada permainan semacam itu.
Ayah, jangan khawatir. Aku akan membantumu.
Mana fotonya?
Ini dia.
Kita mungkin perlu mengambil yang lebih baru. / Kau pikir begitu?
Apa ayah punya sesuatu yang sedikit lebih seksi?
Mengerti.
Apa itu...
Musik kesukaan?
Herman's Hermits.
Baiklah.
Tolong antri, nona-nona.
Minat dan hobi? / Sudoku.
Kita akan lewati yang satu ini.
Apa kau yakin tidak melepas terlalu banyak? Ulat-ulat ini adalah daya tarikku.
Baiklah... Sempurna. Lihatlah. / Aku gugup.
Oh, ini luar biasa!
Aku terlihat hebat!
Barisnya lebih ramping. Aku masih memiliki gerakan.
Kenapa tidak kulakukan 30 tahun yang lalu?
Kenapa tidak kita uji tampilan baru ini untuk keluar malam ini?
Masalahnya adalah, Stifler akan mengadakan pesta malam ini. / Baiklah, mungkin lain waktu.
Tapi ayah bisa ikut kami. / Akan bagus sekali bisa keluar dari rumah. / Aku perlu mengingatkanmu, bahwa...
Pesta Stifler bisa sedikit...
Liar.
Apa-apaan ini?
Siapa yang mengganti musiknya?
Maaf, kami pikir yang ini lebih bersahabat dengan bayi, bukan begitu?
Stifmeister!
Chester!
Bagaimana kabar kalian?
Kami baru saja bertunangan. / Ya. / Apa? Itu sangat homo.
Stifler, kami memang homo.
Setengah tim lacrose itu homo. Kau pasti sudah tahu itu, 'kan?
Bung, kau lewat saat Doug dan Barry di kamar mandi.
Aku pikir mereka hanya bergulat.
Mereka memang bergulat. / Ya, mereka jelas sekali bergulat.
Mereka memang bukan pecundang malam itu.
Apa kau yakin ini pesta Stifler?
Hidangan pembuka!
Kenapa tidak kau berikan ini kepada tuan rumah kita, nak?
Ya tuhan! Lihat siapa ini.
Maaf sudah mengganggu kalian kemarin malam.
Ngomong-ngomong...
Kebanyakan istri sudah berhenti melakukan itu setelah mereka menikah.
Apa yang kau bicarakan? / Apa kau mengganti warna rambutmu?
Apakah temanmu, pria MILF lainnya, ada di sini malam ini?
Kupikir kalian selalu datang ke hal-hal semacam ini bersama-sama.
Katakan saja persahabatan itu memiliki jalan dua arah yang berbeda.
Permisi.
Mungkinkah pesta ini akan semakin tak jelas?
Ini tak terlalu buruk.
Kau mau ekstasi?
Tidak. Kenapa kau bisa punya itu? / Kau pikir orang-orang di sini tidak mempunyainya?
Kau yakin kau tidak mau satu? / Ya. Tidak... Ya.
Tidak.
Baiklah, maka lebih banyak untukku.
Itu mereka.
Finchy.
Di sini rupanya kalian. Lihat sekeliling kalian. Kalian percaya ini?
Ya, kawan. Kerja bagus.
Untukmu.
Apa yang harus kulakukan dengan ini? / Itu namanya anggur, Stifler.
Tidak, tidak di pestaku. Aku akan mengambil minuman yang lebih keras.
Hei, Kev.
Bisa aku bicara dengan kalian sebentar? / Ya, tentu. Tunggu disini, aku akan kembali.
Kau membawa perlengkapannya? / Sudah. / Aku mau melihat.
Kemana para bajingan itu pergi?
Halo, Steven.
Tn. Levenstein.
Kau datang.
Senang sekali bisa melihat kalian semua kembali ke kota ini.
Dan undangan yang kau sajikan malam ini. Sangat luar biasa.
Kau tahu? Aku akan membuatmu sangat kacau. Minumlah. / Oh, tidak.
Aku pikir tidak, Steven. Aku bukan pemabuk.
Minumlah! Minumlah! Minumlah!
Hebat! Ayo coba sekali lagi. / Aku kira tidak.
Dengar, Kev, kau tidak begitu yakin bahwa sesuatu telah terjadi.
Aku bangun bersamanya di ranjang, dan semua pakaianku lepas.
Maksudku, apapun yang terjadi, aku merasa bersalah. / Kevin, di Prancis...
itu hanya akan dianggap selingkuh apabila istrimu melihatnya.
Dia di sini.
Aku harus pergi.
Baiklah, bersiap.
Tunggu!
Dia datang!
Hebat, Tn. Levenstein!
Namaku Nuh, bajingan.
Rasakan sofanya. Sangat lembut.
Rasanya seperti pantat Smurf.
Apa kau merasakannya?
Mia, bisakah kau...
Hei, semuanya. Maaf kami terlambat.
Hai.
Hei, aku punya hadiah untuk semuanya. Aku punya sesuatu.
Celebrity Dance Off, Season enam. Bersama temanku, Chris Ostreicher.
Oh, tuhan.
Kita harus melihat ini.
Siapa yang ingin melihat kekasihku menggoyangkan tubuhnya?
Aku tahu aku mau.
Kencan online? Apa kau bercanda. jika kau ingin vag yang berkualitas, kau harus pergi ke alam liar.
"Vag"?
Apa itu, apa singkatan dari vagina?
Di masaku, kami memanggilnya berang-berang. Kuberitahu sesuatu, aku pernah tersangkut bulunya satu dua kali.
Aku yakin itu.
Ayah?
Hei, Jim, ayahmu jauh lebih keren darimu. / Stifler, tolong berhenti memberikan ayahku minuman.
Tidak, dia hanya berusaha mencarikanku beberapa vag. / Baiklah, ayo.
Biarkan dia membuat keputusannya sendiri. / Hentikan. Ayo.
Jangan dengarkan dia.
Aku ingin kau membawa penis tuamu itu, pergi keluar sana, dan dapatkan wanita.
Pergilah. / Akan ku lakukan.
Ayah, hentikan. Maafkan aku, tapi ayah sudah minum terlalu banyak malam ini.
Dan aku tak akan membiarkan ayah... / Tidak, nak, aku bahkan belum minum satu gelas pun.
Dan kau tahu aku mencintaimu. Aku sungguh mencintaimu, tapi kau harus sedikit...
Cantai.
"Cantai"? Ayah, mau kemana kau?
Kau melihatnya? Biarkan saja dia. Biarkan dia besenang-senang.
Dan sekarang kita bisa bersenang-senang.
Ayo.
Permisi.
Maaf, permisi.
Apa ini kamar kecilnya?
Bahkan hal itu tak terpikirkan olehmu karena kau egois. Kau sangat egois dan...
Tunggu sebentar.
Ada yang bisa kubantu?
Kau ini siapa? / Aku ibu Stifler.
Aku ayah Jim.
Lain kali, bajingan.
Ya tuhan, ini adalah hal yang paling konyol yang pernah kulihat.
Bung, kau punya tubuh yang mengagumkan! / Semuanya, tepuk tangan untuk Chris Ostreicher!
Kau benar-benar telah membawanya sepanjang musim.
Tapi sekarang saatnya, Chris, untuk melihat apakah Amerika berpikir kau pantas untuk melanjutkannya.
Kau siap? / Ayo lakukan. / Mari lihat hasilnya.
Apa? Gilbert Gottfried dan bukan kau?
Omong kosong!
Chris, Aku ikut sedih, teman.
Kami lihat kau tersingkir. Sekarang, waktunya kau untuk pergi.
Apa kau punya sesuatu yang ingin kau sampaikan? / Baiklah, mungkin kita bisa mengakhiri ini.
Apa? Tidak, kau bergurau? Aku bahkan belum melihat yang ini.
Ku pikir apa yang telah ku pelajari adalah untuk menjadi diri sendiri seutuhnya.
Karena apa yang ada saat kau berdansa adalah yang sebenarnya.
Dan mungkin...
jika kita tetap berdansa sedikit banyaknya...
takkan ada lagi perang.
Tidak ada perang!
Itu merupakan kata-kata bijaksana tentang politik luar negeri.
Jika kau ingin tahu pendapatku, ku pikir kau sudah ditipu.
Kau baik-baik saja?
Kau tahu...
saat kau kehilangan sesuatu yang penting bagimu, itu tidak terasa baik.
Oz, itu hanya pertunjukkan.
Aku tidak membicarakan pertunjukkannya.
Heather, kau di bawah sana?
Aku datang!
Ya tuhan.
Tunggu di sini, aku akan kembali.
Tak bisa kukatakan berapa kali aku lewat kamar Steven dan menangkapnya tengah bercinta dengan beberapa wanita.
Setidaknya dia memang bercinta dengan wanita sungguhan. / Apa yang kau bicarakan?
Aku pernah lewat dapur sesekali, dan aku melihat Jim menunggangi pie.
Dan dia menghancurkan pie itu dalam waktu dua detik.
Ada lagi...
Aku pernah sekali masuk ke kamar tidurku dan aku menangkap Steven sedang memainkan sisirku ke bokongnya.
Dan juga, itu sisir yang tidak ada gagangnya.
Tidak, tidak.
Wanita cantik sepertimu tidak harus banyak minum.
Dan aku juga.
Bagaimana dengan yang ini?
Kita tak harus menunggu selama 13 tahun untuk kita berjumpa lagi.
Ya, benar. Dan ku rasa aku bisa ikut ke salah satu petualanganmu. Apakah aku sahabat yang baik?
Sahabat? Ku pikir kau lebih dari pada sahabat.
Semuanya baik-baik saja?
Jauh lebih baik.
Tunggu, tunggu.
Aku tidak berpikir kita mengenakan pakaian yang tepat untuk ini.
Pakailah.
Tunggu, kemana kau pergi?
Ganti baju, aku segera kembali.
Bung!
Apa kabar, kawan?
Si besar Stiffy?
Blowjob Lipstein.
Oh, kau pasti bergurau! / Maaf?
Baiklah.
Apa yang kau lakukan? Kau hanya mengharapkanku melayanimu?
Ya.
Aku pergi.
Tunggu!
Dengar, aku mengerti.
Kau merasa malu tentang tubuhmu. Jangan khawatir. Aku akan mematikan lampunya.
Kau adalah bajingan yang sama saat masih sekolah.
Kau hanya mengharapkanku melayanimu sementara aku tidak dapat apa-apa?
Tidak akan.
Tidak!
Mari buat kesepakatan.
Aku akan melayanimu, dan kau melayaniku.
Bagaimana?
Baik.
Tapi aku lebih dulu.
Saatnya pertunjukkan!
Di sana kau rupanya!
Aku telah mencarimu kemana-mana.
Dengar, kita perlu...
Apa yang kau lakukan?
Mengambil apa yang sudah punyaku.
Tidak, aku hanya ingin mendengar suaramu.
Semuanya baik-baik saja? Kau terdengar tertekan?
Tertekan?
Di sini kau rupanya!
Tidak, tidak.
Aku harus pergi sekarang, tapi aku akan menelponmu sebentar lagi.
Baik. Jangan khawatir, aku takkan menonton "Gossip Girl" tanpamu.
Aku merindukanmu, sayang. / Aku juga.
Dengar, Vicky, tentang kemarin malam.
Itu bukan diriku.
Dengan apa yang terjadi...
Aku tidak tahu. Mungkin itu normal di duniamu.
Kau pikir apa yang terjadi?
Yah, semua pakaian kita ada di lantai.
Ya, karena pakaianmu basah kuyup, saat kau mabuk dan jatuh ke danau.
Aku melepas pakaianmu.
Jadi, kita tidak bercinta? / Tentu saja tidak.
Terima kasih tuhan!
Aku senang kau berpikir begitu tentang diriku.
Tidak.
Vicky, tunggu.
Mia, hentikan.
Mia, hentikan!
Heather.
Apa-apaan?
Apa yang ingin kau lakukan dengan pelacur ini?
Siapa yang kau panggil pelacur, dasar pelacur?
Hentikan!
Apa-apaan?
Itu sambungan rambutku, jalang!
Tunggu dulu!
Ngomong-ngomong, aku bercinta dengan Mario Lopez!
Baiklah, sekarang giliranku.
Tidak kali ini.
Tunggu, bagaimana dengan kesepakatan kita?
Sekarang kau tahu bagaimana rasanya, Si besar Stiffy.
Sial!
Menjijikkan.
Kau tidak sungguh berpikir aku akan tertidur lagi, 'kan?
Selama kau menjadi milikku, aku senang.
Ya tuhan, Kara. Apa yang kau lakukan di sini?
Temanmu yang menyeramkan itu mengundangku dan teman-teman cewekku.
Pakaian yang bagus, sangat kusut.
Oh, sial.
Jangan khawatir, aku sudah menguncinya.
Apa-apaan yang terjadi di sini? / AJ, apa yang kau lakukan di sini?
Aku mengikutimu. Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Pertama kau menghancurkan jet ski-ku, kemudian kau bercinta dengan pacarku?
Tidak! Tidak terjadi apa-apa?
Aku akan menghajarmu, Sandler.
Sandler?
Aku akan membunuhmu!
Jim, apa yang kau kenakan?
Aku bisa menjelaskan semuanya!
Ayo, bangunlah, cacat!
Aku takkan berkelahi denganmu, ini konyol. Aku orang dewasa.
Benarkah? Karena bagiku kau terlihat seperti banci kecil.
Jangan pengecut, Jim.
Dengar AJ, tenanglah.
Apa yang membuat kalian berpikir bisa merusak salah satu pesta Stifmeister?
Apa kau menyebut dirimu "Stifmeister"? Karena itu nama yang paling konyol yang pernah ku dengar.
Aku akan membunuhmu.
Cobalah.
Hei, Steve, ayolah...
Kau pikir kau mau kemana?
Jangan macam-macam dengan angkatan '99, keparat!
Finch!
Jangan sakiti temanku!
Menjauh dari suamiku, dasar bajingan!
Oh sial! Itu polisi!
Kita harus keluar. Bagaimana kita keluar?
Aku butuh rute pelarian!
Kau ingin bersamanya? Baik! Dia milikmu.
Jim, apa yang terjadi? / Maafkan aku tentang semua ini. Aku bisa menjelaskannya.
Kemarin malam aku pergi ke pesta Kara, tetangga kita. Dan dia terlalu mabuk untuk menyetir, jadi aku mengantarnya pulang.
Dan dia mulai melepaskan pakaiannya dan menyentuh...
Baiklah, aku tahu itu tak terdengar bagus, tapi kami tidak melakukan apa-apa, mengerti?
Aku tak tertarik dengan dia.
Terima kasih banyak.
Tidak, Kara, tunggu, aku tak bermaksud...
Tunggu, Michelle. Tunggu dulu.
Ini tak seperti pikiranmu. Aku bersumpah, aku mencoba melakukan hal yang benar dan aku...
Kau harus mempercayaiku, Michelle, ku mohon.
Apakah aku mempercayaimu atau tidak...
Aku kecewa.
Aku akan pergi ke rumah nenekku.
Tunggu, Michelle. / Tidak, Jim.
Hei, perkelahiannya sudah berakhir. / Kami kesini bukan karena perkelahiannya.
Kami kesini karena motor curian itu.
Paul Finch. Kau ditahan.
Hebat!
Maaf, Opsir...
Dia memenangkan motor itu dari kejuaraan di Argentina. Kalian pasti melakukan sedikit kesalahan.
Paul, apa yang terjadi? Ada apa ini?
Paul.
Finch, katakan pada mereka.
Paul!
Hei, bajingan, saat kau disodomi teman satu selmu malam ini. Pikirkan Kevin.
Michelle, Ku mohon!
Ayah?
Apa yang ayah lakukan?
Kau tidak melihatku! Aku tidak di sini!
Apa dia baik-baik saja?
Aku tak tahu.
Apa yang akan kita lakukan dengan Finch? / Persetan, biarkan dia bermalam di penjara. / Ayolah, Stifler.
Dia juga temanmu. / Bagaimana dengan kalian?
Kalian tidak menelponku, atau mengirimiku e-mail, kalian tidak pernah berkomentar di halaman facebook-ku.
Kalian bahkan tidak memberitahuku kalau kalian akan kembali untuk acara reuni.
Karena kami tahu, entah bagaimana, kau akan menemukan cara untuk mengacaukan segalanya.
Maafkan aku, Jim. Aku hanya ingin kita bersenang-senang akhir pekan ini seperti masa sekolah dulu.
Tapi kita sudah tidak di sekolah lagi. / Kau masih terjebak di masa lalu, Stifler.
Kapan kau akan sadar bahwa hal itu tidak akan berguna lagi?
Baik. Ku rasa pestanya sudah berakhir.
Sialan.
Tadi itu pesta yang meriah. Jujur saja aku sangat menikmatinya.
Yah, setidaknya salah satu diantara kita. / Sudah dapat kabar dari Michelle?
Tidak. Dia tidak mau bicara padaku.
Bagaimana dengan cara reuni malam ini? / Dia bilang dia mungkin datang atau tidak.
Apa yang terjadi dengan kalian berdua? Jim, apa ada yang ingin kau bicarakan?
Baiklah.
Seberapa sering ayah dan ibu melakukan...
Apa ini tentang itu? Kau dan Michelle belum... / Akihr-akhir ini belum.
Apakah masalah ereksi?
Karena kau bisa menambah sedikit waktu, dengan memasukkan jempolmu.
Aku pikir bukan itu / Bukan itu?
Cara itu bisa kau simpan sendiri, karena itu tak pernah gagal.
Baiklah, tidak usah membahas itu.
Masalah itu kami baik-baik saja.
Lalu Evan lahir, dan kami mulai berhenti.
Dan kami sudah tidak benar-benar ingin melakukannya lagi sejak itu, kau mengerti?
Itu bukan masalah, jangan khawatir. / Kau mengerti? / Ya, dengar, Jim.
Sebelum kau lahir, ibumu dan ayah melakukannya setiap hari. / Aku tak perlu tahu itu.
Kadang dua atau tiga kali sehari. Waktu itu tahun '70-an. Banyak percobaan gaya yang masih terjadi.
Ibumu sangat suka gaya yang disebut "menyelam demi dolar."
Astaga. Maaf, aku tak perlu tahu itu.
Aku tak perlu melanjutkan itu.
Intinya adalah, saat kalian mempunyai anak, kalian sudah menjadi seorang ayah dan ibu.
Tapi yang sangat penting untuk tidak berhenti menjadi seorang suami istri.
Dan jika kalian melakukan itu, maka seks akan datang.
Itu sungguh masuk akal.
Tapi kalian tidak bisa menunggu waktu untuk kalian berduaan. Kalian harus membuat waktu berduaan kalian sendiri.
Menurutmu, kenapa kau pergi ke sekolah Ibrani seminggu tiga kali?
Minggu, tengah hari sampai jam tiga? Selasa, jam empat sampai jam tujuh?
Baik, aku mengerti. / Kalau kau mengerti kenapa masih menanyakan? / Maafkan aku.
Kau akan melalui ini, maafkan aku. Aku seharusnya mendengarkan.
Tidak, aku yang berlebihan. Aku yang minta maaf.
Terima kasih.
Sekali lagi.
Kapan saja.
Selamat datang.
Temukan meja kalian berdasarkan papan nama kalian. Ashley, senang bertemu denganmu!
Billy! Ya tuhan, kau terlihat sangat langsing. Bukankah kau dulu sangat gemuk. Aku prihatin.
Hei, Jim / Hei, Oz.
Dimana Mia?
Dia pulang tadi pagi.
Aku prihatin, bung.
Bagaimana dengan Michelle?
Aku belum yakin.
Apa yang terjadi? Aku menelpon kantor polisi ribuan kali.
Aku hargai itu, Kevin. Tapi Ibuku sudah membayar jaminanku.
Aku berbohong, sepeda motor itu milik bosku. Dia berjanji akan memberikanku promosi, ternyata dia bohong, jadi aku...
Sekedar meminjamnya.
Kenyataannya adalan hidupku tak semenarik itu.
Aku seorang asisten manajer di Staples di Bayonne, New Jersey.
Aku berbohong kepada sahabatku, dan aku minta maaf.
Kau tahu, Finch, hanya karena kau payah dan mempunyai pekerjaan yang membosankan seperti kebanyakkan dari kami.
Tidak berarti kau harus malu. / Ya, ayolah, kawan. Tidak ada yang salah dengan itu.
Itu sangat berarti, teman-teman. / Bagaimana dengan tanganmu?
Aku menumpahkan kopi ke tanganku ketika aku sedang menyetir. / Tidak.
Lagipula itu juga menyakitkan. / Yang benar saja, Finch.
Hei, coba lihat ini.
Gila, 'kan? Lihat kita.
Penuh kenangan.
"Steve Stifler."
"Berharap untuk tetap bisa berpesta bersama sahabatnya."
Ada yang melihatnya?
Ku pikir dia tidak akan datang.
Stifler?
Bagaimana kalian menemukanku? / Kami bertanya kepada ibumu.
Oh, tidak. Aku tidak melakukan apa-apa.
Kami ingin meminta maaf tentang apa yang kami katakan kemarin malam.
Kami tidak bermaksud seperti itu.
Ya, kalian bermaksud seperti itu. Aku mengerti, kalian pikir aku seorang pengacau.
Baiklah.
Mungkin kau memang semacam pengacau.
Tapi...
kau pengacau yang menyenangkan.
Dan kau teman kami.
Ya, kau adalah salah satu alasan terbesar masa sekolah kita luar biasa.
Ya, masa sekolah kita memang luar biasa.
Kemudian kita lulus dan semuanya mulai bekerja, lalu menikah dan memiiliki anak...
dan hal-hal omong kosong lainnya.
Sekarang, lihat aku. Aku pecundang di tempat ini.
Dengar, Stifle, tidak ada diantara kita yang hidup sempurna. / Terutama aku.
Tapi apa yang kau katakan kita tetap melakukan pesta ini, dan memeriahkan reunian ini bersama-sama?
Apa yang terjadi di sini?
Ya tuhan, dia itu tolol.
Kau bahkan belum hampir menyelesaikannya dan kau malah bersantai di sini bersama "geng-mu"?
Maaf, kami bisa menjelaskan. / Tidak, Kevin.
Biar aku saja. / Ya, Kevin, biar dia saja.
Ini akan jadi lebih bagus, Stafler. / Namaku Stifler, brengsek.
Kau pikir dirimu siapa?
Apa kau berakting tangguh di depan pacarmu?
Karena kita berdua tahu dia bersamamu hanya karena uangmu.
Jelas bukan karena penismu, karena siapapun yang kencing di sebelahmu tahu bahwa ukuranmu sebesar kelingking.
Itu tidak benar. / "Itu tidak benar." Oh, ya, itu benar.
Dengar, hanya karena kau mempunyai kantor yang mewah dan aku bahkan tidak mempunyai meja, itu tidak mengubah siapa kita sebenarnya.
Kenyataannya adalah, kau masih bodoh. Dan aku masih bisa menamparmu.
Tapi aku tidak akan melakukan itu.
Kau tahu kenapa?
Karena aku si Stifmeister.
Dan bahkan jika kau menatapku lagi Aku akan buang air besar di kopermu.
Teman-teman?
Ngomong-ngomong, aku tidak tahu apa yang kukerjakan dengan omong kosong itu...
jadi kau punya banyak kerjaan yang harus kau selesaikan.
Kejutan! / Hei, kau datang. / Tentu saja.
Bagaimana menurutmu tentang The Lions tahun ini? Apakah mereka bertahan?
Kita akan melihatnya jika mereka terus bertahan.
Apa kau berencana untuk ikut di acara Celebrity Dance Off: All Stars?
Sebenarnya aku tak memikirkan sejauh itu. / Kau harus pikirkan itu.
Maaf, aku permisi dulu.
Boleh aku menyela?
Aku tidak tahu, bisa kau berjanji untuk tetap memakai bajumu?
Ayolah, bung, aku hanya bercanda.
Ya, tentu saja.
Aku akan mengambil minuman untuk kita / Baik.
Bukankah seharusnya kau berdansa dengan kekasihmu?
Kami sudah putus.
Dia ingin aku untuk menjadi sesuatu yang lain.
Sesuatu yang tak kuinginkan.
Apa yang kau inginkan, Chris? / Heather, aku ingin ini.
Aku ingin kita bersama.
Bagaimana dengan karirmur? LA?
Dengar, aku tahu ini gila.
Dan aku tidak punya semua jawabannya sekarang, tapi saat aku melihatmu...
aku hanya tahu...
bahwa aku menginginkanmu.
Aku mencintaimu. / Aku juga.
Jadi, saat aku bermain ski menuruni bukit. Ada pria yang terkena serangan jantung di sana. Aku menyelamatkannya.
Itu kisah yang besar, kau bisa mencarinya di google.
Ya, ada.
Astaga! Permisi.
Hei, permisi. Apa yang sedang terjadi?
Ron, aku bisa menjelaskan. / Sungguh, orang ini?
Aku seorang ahli bedah jantung, orang ini bahkan tidak ada di ESPN.
Tenanglah, Ron.
Apa yang akan kau lakukan? Memukulku, Oz? Oh, aku punya ide, bagaimana kalau berdansa?
Ini bukan acara reality show, ya? Ini dunia sungguhan.
Kau memukulku sekali, aku akan menuntutmu untuk semua hartamu.
Aku tidak punya apa-apa, Dron.
Aku temanmu.
Jatuhkan dia! / Itu mengagumkan!
Dengar, kami punya usulan malam itu.
Apakah kau pernah berpikir menjadi seorang perancang pesta?
Karena kami ingin kau menjadi perancang pesta pernikahan kami.
Katakan ya.
Ya, aku menyukainya.
Bagus!
Terima kasih banyak, teman.
Sama-sama. / Terima kasih.
Ada yang ingin kukatakan. / Kau tak perlu menjelaskannya.
Dengar, Paul, aku tidak menyukaimu karena kau memanjat gunung Alps, atau membunuh unta dengan tangan kosong.
Aku menyukaimu karena kau masih orang yang sama, yang sangat menyenangkan bagiku semasa sekolah.
Aku masih orang itu. Sungguh.
Kau tahu, terakhir kali aku ke sini untuk pesta dansa. Aku tak punya pasangan. / Aku juga.
Aku harus mengambil minuman. / Apa?
Apa tarianku seburuk itu? / Ya.
Kev!
Hei, Jess!
Lihat, kau memiliki jenggot! Itu terlihat hebat. Terima kasih. / Aku bercanda.
Mari kita luruskan ini.
Aku seorang lesbian sekarang, dan ini kekasihku. Namanya Ingrid.
Senang bertemu denganmu.
Lesbian? Sudah kuduga!
Kenapa tidak kalian lakukan dan membuktikannya? / Kau pasti Stifler. Aku sudah mendengar tentangmu.
Kebanyakannya buruk.
Apa-apaan?
Jessica, senang bertemu denganmu.
Tidak.
Dengar, Kev, menurutku kau harus berbicara kepada Vicky. Dia terlihat risau di sana.
Ya, terima kasih.
Senang bertemu denganmu.
Jadilah laki-laki sejati, kau sudah punya jenggot sekarang.
Kevin, tidak. Aku baik-baik saja.
Ayolah, aku sungguh brengsek kemarin malam.
Aku hanya bingung bahwa kau berpikir aku akan melakukan itu, saat sudah tahu kau sudah menikah
Aku tahu kau tidak akan melakukannya.
Jujur saja, itu hanya karena aku sedikit cemas.
Bertemu denganmu lagi, semua perasaan yang lama muncul, dan...
Aku tidak tahu, kurasa aku hanya merasa bersalah.
Tapi kenyataanya bahwa aku masih punya perasaan kepadamu, hanya bermaksud apa yang sudah kita lalui sangat istimewa.
Jangan salah sangka.
Aku mencintai Ellie lebih dari apapun.
Tapi tak perduli berapa lama waktu berlalu...
kau selalu menjadi cinta pertamaku.
Dan kau akan selalu menjadi milikku.
Kev.
Kau harus mencoba kue mereka, rasanya luar biasa.
Ellie, ini Vicky.
Ya tuhan, kau Vicky? Kevin sudah menceritakan banyak hal tentangmu.
Kau sungguh wanita yang beruntung. Dia pria yang mengagumkan.
Ayo berdansa bersama kami. / Tidak.
Ya, ayolah!
Namaku Jim.
Kita satu kelas di pelajaran inggris Tn. Lee.
Benarkah?
Maaf, aku tidak ingat kau. / Baiklah.
Aku anak yang semua orang lihat di internet.
Maaf, kau harus lebih spesifik lagi.
Aku ejakulasi dua kali.
Oh, Jim Levenstein! / Benar.
Sekarang aku ingat kau.
Jadi, bagaimana kabarmu setelah lulus?
Cukup bagus. Coba kulihat.
Aku menikah dengan wanita tercantik di dunia.
Dan kami memiliki anak yang sangat imut.
Kedengarannya semuanya sempurna.
Aku bersedia melakukan apapun untuk membuatnya sempurna.
Dan itu berarti aku harus menjadi suami seseksi mungkin.
Benarkah?
Michelle, kau terlihat sangat cantik.
Terima kasih.
Maukah kau berdansa?
Dengan senang hati.
Stifler.
Sherman? The Sherminator?
Bagaimana kabarmu selama ini?
Menikah, mempunyai anak.
Dan bercerai.
Aku turut prihatin. / Ya, aku yakin kau begitu.
Tapi, setidaknya aku masih bisa menjaga si kecil Furlong.
Kau memberi nama anakmu Eddie Furlong?
Ya, kau tahu kenapa?
Karena Terminator 2 masih menjadi film terhebat yang pernah dibuat.
Bung, kau harus segera bercinta.
Aku akan membantumu. Kemaluanmu bisa berterima kasih lain kali. Bagaimana?
Tidak, aku tidak akan tertipu karena itu lagi.
Ayolah.
Aku tahu aku sedikit brengsek belakangan ini, tapi aku sudah dewasa sejak itu.
Kumohon. Biarkan aku menolongmu.
Aku hanya bermain-main denganmu. Kesinilah bajingan kecil.
Mari kita mencari beberapa wanita untukmu. Ayo pergi.
Kita harus pergi dari sini. / Sudah waktunya.
Ini sia-sia.
Semua wanita ini sudah menikah atau datang dengan pasangannya.
Seberapa ingin kau untuk mengguncang duniamu?
Hasta la vista, Stifler.
Bagus, semua orang mendapatkan pasangan, sedangkan aku...
Ini menyedihkan.
Permisi.
Aku sedang mencari Paul Finch. Apa kau melihatnya ada dimana?
Apa yang kau inginkan dengan Finch?
Aku kesini untuk menjemputnya. Aku ibunya.
Finch punya ibu?
Maksudku, kau ibunya Finch?
Ya, kau temannya? / Ya.
Paul seperti sahabatku.
Aku sangat menyayanginya sekarang lebih dari sebelumnya.
Kenyataannya, tak kupercaya kita belum bertemu. Namaku Steven Stifler.
Namaku Rachel.
Ada apa?
Aku hanya merasakan sepertinya sesuatu yang sangat buruk akan terjadi.
Jangan khawatir. Aku akan setenang tikus gereja.
Oh, Jim!
Aku sangat menginginkannya.
Kau tidak ada pilihan!
Ya tuhan, ini dia. Menurutku aku tak bisa menahannya lagi.
Tahan!
Maaf, akan ku tahan.
Aku hanya lupa betapa enaknya ini. Oh, ya, aku perlu ini.
Ya tuhan, Michelle! Aku mencintaimu!
Jim?
Nadia?
Maafkan aku, kalian sedang sibuk, ya?
Ya.
Nadia, senang bertemu denganmu.
Tapi menurutmu kau bisa memberi kami satu menit? / Tiga. / Tiga menit.
Baiklah. Senang bisa melihat kalian masih bersama.
Dan aku melihat kalian sudah lebih baik dengan hal ini.
Terima kasih.
Itu Jim? Kulihat tidak ada yang berubah dengannya.
Kau tahu, saat aku masih sekolah, aku berkencan dengan pemain lacrosse.
Kenyataannya, aku mengencani beberapa dari mereka.
Kau tidak bilang.
Aku selalu ingin Paul masuk dalam bidang olahraga. Tapi dia tak pernah tertarik dengan itu.
Kau tak perlu menutupinya. Finch itu ceroboh.
Ya, ku pikir begitu, tapi dia tidak tahu siapa aku dulu.
Aku dulu ketua pemandu sorak.
Dan jika ada sesuatu yang ku pelajari dari pemain lacrosse, aku suka memegang tongkatnya...
dan mengayunkan bola mereka.
Aku menyukaimu.
Apa kau siap untukku, Stifler?
Ayo pergi.
Kau mengagumkan!
Lebih baik dari bak mandi? / Jauh lebih baik.
Lebih baik dari ini?
Tentu saja.
Lepaskan semuanya!
Kita tak seharusnya melakukan ini. / Ya, kita harus.
Oh, Stifler.
Oh, ibu Finch!
panggil aku Stifmeister!
Ya, kau memang Stifmeister.
MILF?
MILF.
Katakan aku yang terbaik.
Kau yang terbaik!
MILF.
MILF. MILF.
Oh, ibu Finch!
MILF! MILF! MILF!
Oh, anakmu sangat bodoh!
Berhenti membicarakannya!
Yah, reuni pertama kita secara resmi di bukukan.
Aku tidak tahu dengan kalian, tapi malamku berakhir dengan cukup baik.
Itu luar biasa.
Aku sangat menikmatinya. Tidak terlupakan.
Ya! Aku bergoyang seperti pacuan kuda.
Apa yang terjadi denganmu di malam penutupan, Stifler?
Kau bercinta dengan siapa? / Lelaki sejati tak pernah bercinta dan menceritakkannya, Jim.
Teman-teman...
Aku segera kembali.
Kara!
Dengar, maafkan aku tentang ucapanku malam lalu. / Tidak, akulah satu-satunya yang harus minta maaf.
Tak kupercaya aku melakukan itu. Aku sangat malu. / Jangan.
Saat aku seusiamu aku juga sangat terobsesi dengan seks.
Aku tahu.
Aku sudah melihatnya di YouTube.
Tentu saja kau pernah.
Tapi, terima kasih sudah mengerti.
Aku sudah memikirkannya, dan kau benar., Aku harus menunggu seseorang yang istimewa.
Hanya saja, akan sulit mencari pria sebaik dirimu.
Ku yakin kau akan menemukannya.
Aku merasa seperti orang baru setelah akhir pekan ini. / Meskipun kita harus meninggalkan tempat ini.
Aku tidak. Aku akan mencari pekerjaan untukku dan tinggal di dekat sini bersama Heather untuk sementara.
Bagus!
Bagaimana denganmu, Finch?
Selena dan aku, kami berencana bertamasya ke eropa.
Pastikan saja kau menelpon ibumu. Dia merindukanmu,
Bagaimana kau tahu?
Kurasa begini, 'kan? Kembali ke kenyataan?
Kita tak bisa menunggu sampai acara reuni selanjutnya. Kita harus mencoba untuk berkumpul bersama setiap tahun.
Apa yang kau katakan, sampai pertemuan selanjutnya?
Sampai pertemuan selanjutnya!
Aku bercinta dengan ibu Finch.
Apa?
Apa tadi?
Ada apa?
Oh, tidak, sayang. Tidak.
Film yang bagus.
Penerjemah: @HaidarAudah Find more at Orisub.blogspot.com